| |
|
|
|
|
emanuela
FIORELLI |
| |
|
|
Il
lavoro di Emanuela Fiorelli è contemporaneamente espressione
della coscienza dello spazio ed espressione poetica di questo
stesso.
Al pensiero razionale, che sta alla base del proprio lavoro, l’artista
coniuga una pratica antica: quella del cucito e della tessitura.
Il filo, che viene impiegato come “segno tridimensionale”, diviene
modulo moltiplicato, tessuto connettivo di un volume che determina sensazioni
inedite. |
|
Die
Arbeit von Emanuela Fiorelli ist zugleich Ausdruck des Raumbewusstseins
und poetischer Ausdruck desselben.
Mit dem rationalen Gedanken, auf dem die eigene Arbeit fußt, verbindet
die Künstlerin eine antike Fertigkeit: das Nähen und das Weben.
Der Faden, als “tridimensionales Zeichen” eingesetzt, wird wiederholtes
Muster, verbindendes Gewebe eines Volumens, das neue Empfindungen auslöst. |
| |
|
|
Biografia
|
|
|
| EMANUELA
FIORELLI nasce a Roma nel 1970, dove vive e lavora. Si è diplomata
all’Accademia Di Belle Arti di Roma nel 1993. Tra il
1998 e il 2001 le vengono assegnate borse di studio che le
consentono residenze in Turchia, Polonia e Stati Uniti. Nel
2003 è stata invitata a partecipare alla XIV Quadriennale “Anteprima
Napoli”. Nel 2004 vince il Premio Accademia Nazionale
di San Luca/Pittura. Nel 2007 è invitata ad esporre
il proprio lavoro nell’ambito del convegno “Matematica
e Cultura” all’Università Cà Foscari
a Venezia. Recenti
mostre personali:
2007 Il caos esatto, Auditorium Santa Margherita, Università Cà Foscari,
Venezia 2006 Corpocircuito, Galleria Fioretto, Padova / Fila.mente, Galleria
Costantini Arte Contemporanea, Milano / Caosmo, Galleria Marchetti, Roma 2005
Disarchitexture, Galleria Il Bulino, Roma 2004 Dedali dislessici, Galleria
Andrè, Roma / Premio Giovani Pittura 2004, (1° Premio) Accademia
Nazionale di San Luca, Roma 2000 Ligatura Galleria Monogramma, Roma 1996
Riflessioni, Associazione Operatori Culturali Flaminia 58, Roma Recenti
mostre collettive:
2007 Emanuela Fiorelli, Paolo Radi, Galleria Les Chances
de l’Art, Bolzano
2006 Marcello Cinque, Emanuela Fiorelli, Paolo Radi, Galleria Paola Verrengia,
Salerno / 5° Premio internazionale di scultura Regione Piemonte, Accademia
Albertina, Torino / Il segno e la materia, Fioretto Arte, Padova / XXXIX Premio
Vasto, Vertigini: il fantastico oggettuale, Musei Civici in Palazzo d’Avalos,
Vasto (PE) / Paesaggio la mente, L.A.C. Arte Contemporanea, Roma 2005 T.E.C.,
Le tecniche esecutive dell’arte contemporanea, Scuderie Aldobrandini,
Frascati, Roma / Lucio Fontana e la sua eredità, Palazzo Pirocchi, Castelbasso,
(TE) / Genius loci, Chiesa di San Tommaso, Viterbo 2004 Fluttuazioni di sensorialità,
Galleria D’Arte Costantini Arte Contemporanea, Milano / Tre visibilità,
P. Cotani, E. Fiorelli, P. Radi, Dedalo Spazio Arte, Trevi, (PG) / Premio Giovani
Pittura 2004, Accademia Nazionale di San Luca, Roma / Oltre il monocromo, Fondazione
Zappettini per l’Arte Contemporanea, Chiavari (GE) 2003 A.R.G.A.M., Sottosopra,
Roma / Collettiva, Galleria Il Bulino, Roma / Anteprima, XIV Quadriennale,
Palazzo Reale, Napoli 2002 Collettiva, Sculpture Space, Utica, New York / Guardando
l’Europa, Palazzo Calabresi, Viterbo / Guardando l’Europa, Inner
Spaces Multimedia, Poznan, Polonia / Art Box , Centro per l’Arte e la
Cultura, Palazzo Vitari, Rende, (CS), in collaborazione con la Galleria VOLUME!,
Roma 2001 Pittura nella luce, ARTantide.com, Showroom, Verona / Intenso essenziale,
XLVI Mostra Nazionale D’Arte Contemporanea, Galleria Civica d’Arte
Contemporanea, Termoli (CB) / Post/Arte installazioni, Palazzo Calabresi, Viterbo
/ Premio Accademia Nazionale di San Luca, Accademia Di San Luca, Roma 2000
Matericamente luce, Cordenons (PN) / Lo scandalo dello spirito, Castello Cinquecentesco,
L’Aquila / Stelle, Galleria Il Bulino, Roma 1999 Il sole del sud Comune
di Ripe San Ginesio (MC) / Opere elementari nuove, Treia (MC) / Translacje ’99
The Collection of the end century, Piotrow Trybunaski, Polonia / Contemporanea,
Carcere di S. Ambrogio, Ferentino (FR) 1998 Installazioni, Città di
Tuscania (VT) / Europa Festival, Concorso Nazionale Opere su carta (premiata),
su invito di Achille Perilli, Comune di Ferentino (FR) / International Plastic
Art Colony, Denizli University, Denizli, Turchia 1996 I luoghi del tempo,
Biblioteca Comunale di Aprilia (LT) |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
paolo
RADI |
| |
|
|
A caratterizzare
il lavoro di Paolo Radi è una poetica costantemente
sospesa tra corporeo ed incorporeo, tra visibile ed invisibile,
tra evocazione e scomparsa.
Le opere si presentano come unità espressive pur traendo la propria identità da
un modo di operare che prevede fasi e procedimenti distinti: dalla creazione
di un corpo provvisto di volume fino alla “pelle” che lo racchiuderà.
Così anche i materiali impiegati – il legno per l’altorilievo,
che modellato assume profili allusivi aperti e curvati – il plexiglas o
vetro semitrasparente che produce l’intuizione della profondità,
conferiscono all’opera un’aura significativa.
|
|
Die
Arbeiten von Paolo Radi werden von einer Poetik charakterisiert,
die ständig zwischen Körperlichem und Körperlosem,
Sichtbarem und Unsichtbarem, Beschwörung und Verschwinden
schwebt.
Die Werke erscheinen als Ausdruckseinheiten, obwohl sie ihre eigene Identität
aus einer Arbeitsart schöpfen, die getrennte Phasen und Verfahren vorsieht:
von der Schaffung eines Körpers mit Volumen bis zur “Haut” die
ihn enthalten wird.
So verleihen auch die dazu verwendeten Materialien dem Werk eine bedeutungsvolle
Aura, das Holz für das Hochrelief, das modelliert anspielende offene und
gebogenen Profile annimmt, das Plexiglas oder das halbdurchsichtige Glas, das
die Intuition der Tiefe erzeugt.
|
| |
|
|
Biografia
|
|
|
PAOLO RADI è nato
a Roma nel 1966, dove vive e lavora. Diplomato all’Accademia
Di Belle Arti di Roma nel 1988, esordisce nel 1992 alla rassegna “Giovani
artisti IV” al Palazzo delle Esposizioni di Roma.Nel
2002 è invitato a realizzare il proprio lavoro presso
la Fondazione “Sculpture Space” di Utica, New York.
Nello stesso anno è vincitore del “Premio Giovani/Scultura” dell’Accademia
Nazionale di San Luca a Roma. Nel 2003 è invitato alla
XIV Quadriennale “Anteprima Napoli”, Palazzo Reale
e nel 2006 partecipa alla X Biennale di Architettura, Venezia.
Recenti
mostre personali:
2007 Bologna, Galleria Spazia, Indefinito continuo 2006 Udine, Galleria Plurima,
Del silenzio stesso / Padova, Galleria Fioretto Arte, Corpocircuito 2005 Roma,
Galleria d’arte Marchetti, La luce dei “corpi sottili” 2004
Milano, Galleria Costantini Arte Contemporanea, Invisioni A. Perilli e P. Radi
2003 Roma, Galleria d’arte Il Bulino, Corporeo silenzio 2002 New York
Utica, Sculpture Space, Hanging / Roma, Accademia Nazionale di San Luca, Premio
Giovani 2002 / Scultura, 1° Premio 1999 L’Aquila, Muspac Museo Sperimentale
d’Arte Contemporanea, Tempora 1997 Bordighera, Palazzo del Parco, La
chora dello spazio 1996 Roma, Galleria A. A. M. Architettura Arte Moderna,
Associazione culturale Mara Coccia, Forme perenni 1995 Lauro, Chiesa della
Collegiata, Opere su carta.
Recenti
mostre collettive:
2007 Bolzano, Galleria Les Chances de l’Art, Emanuela Fiorelli, Paolo
Radi 2006 Salerno, Galleria Paola Verrengia, M.Cinque, E.Fiorelli, P.Radi /
Torino, Accademia Albertina, 5° Premio internazionale di scultura della
Regione Piemonte / Chiavari, Fondazione Zappettini per l’Arte Contemporanea
Sincretiche Astrazioni / Padova, Galleria Fioretto Arte, Il segno e la materia
/ Hanoi, Museo delle Belle Arti, Roma Punto Uno / Mosca, Museo d’Arte
Contemporanea, Roma Punto Uno / Teramo, San Gabriele, XII Biennale d’Arte
Sacra / Vasto, Musei Civici in Palazzo d’Avalos, XXXIX Premio Vasto,
Vertigini: il fantastico oggettuale / Venezia, Arsenale, Padiglione italiano,
X Biennale di Venezia, Mostra internazionale d’architettura: Italia-y-2026.
Invito a Vema / Roma, L.A.C. arte contemporanea, Paesaggio la mente / Milano,
Fondazione Zappettini per l’Arte Contemporanea, Fil Blanc / Udine, Galleria
Plurima, Arte&Altro 2005 Okinawa, Palazzo della Prefettura, Roma Punto
Uno / Kuala Lumpur, Galleria Soka Gakkay, Roma Punto Uno / Frascati, Scuderie
Aldobrandini, T.E.C. Le tecniche esecutive dell’arte contemporanea /
Castelbasso, Borgo medievale, Lucio Fontana e la sua eredità / Viterbo,
Chiesa di S. Tommaso, Artisti contemporanei a San Pellegrino, Genius Loci /
Lissone, Museo d’Arte Contemporanea, Premio Lissone 2004 Milano, Galleria
Costantini Arte Contemporanea Fluttuazioni di sensorialità / Udine,
Galleria D’Arte Moderna, Attorno alla scultura / San Martino Valle Caudina,
Galleria Civica D’Arte Contemporanea, G. Alviani, A. Bonalumi, P. Radi,
Parteniogenesi, poetiche del progetto / Trevi, Dedalo Spazio Arte, P. Cotani,
E. Fiorelli, P. Radi, Tre visibilità / Osaka, Sky Gallery, Roma Punto
Uno / Chiavari, Fondazione Zappettini per l’Arte Contemporanea, Oltre
il monocromo 2003 Roma, A.R.G.A.M. 2003, Sottosopra / Napoli, Palazzo Reale
XIV Quadriennale, Anteprima 2002 Roma, Galleria A.A.M. Architettura Arte Moderna,
Oggetti smarriti e ritrovati / Viterbo, Palazzo Calabresi, Guardando l’Europa
/ Poznan Polonia, Inner Spaces Multimedia, Guardando l’Europa / Rende,
Palazzo Vitari Centro per l’Arte e la Cultura Art Box in collaborazione
con VOLUME!, Roma
|
|
|
|
| |
|
